Symfony Profiler

Translation

de-DE Default locale

- Fallback locales

Messages

Defined 114

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
de-DE	messages	1	error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR	Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE	messages	1	error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR	Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE	messages	1	error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR	Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE	messages	1	error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR	Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE	messages	1	general.skipToContentLink	Zum Hauptinhalt springen
de-DE	messages	1	general.skipToSearch	Zur Suche springen
de-DE	messages	1	general.skipToNavigation	Zur Hauptnavigation springen
de-DE	messages	1	general.noscriptNotice	Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason	Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution	Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason	Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution	Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason	Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution	Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason	Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution	Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.unknownARError.reason	Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE	messages	1	spatial.ar.errors.unknownARError.solution	Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE	messages	1	spatial.ar.openArView	AR-Ansicht öffnen
de-DE	messages	1	spatial.ar.launchingArView	Starte AR-Ansicht ...
de-DE	messages	1	component.cms.imageGallery.skipImageGallery	Bildergalerie überspringen
de-DE	messages	2	component.cms.imageGallery.ariaLabel [`"%total%" => 11`]	Bildergalerie mit 11 Elementen
de-DE	messages	5	general.previous	Vorheriges
de-DE	messages	5	general.next	Nächstes
de-DE	messages	2	global.default.close	Schließen
de-DE	messages	1	component.cms.imageGallery.zoomOut	Herauszoomen
de-DE	messages	1	component.cms.imageGallery.zoomReset	Zoom zurücksetzen
de-DE	messages	1	component.cms.imageGallery.zoomIn	Hineinzoomen
de-DE	messages	2	detail.reviewAvgRatingAltText [`"%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5`] [`"%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5`]	Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen
de-DE	messages	1	zentheme.detail.reviewLinkText	Bewerten
de-DE	messages	1	general.netTaxInformation	Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE	messages	1	detail.deliveryTimeAvailable [`"%name%" => "1-3 Werktage"`]	Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Werktage
de-DE	messages	3	component.product.configurator.legend [`"%group_name%" => "Farbe" "%hidden_cls%" => "visually-hidden"`] [`"%group_name%" => "Rohrset wenn gewünscht für:" "%hidden_cls%" => "visually-hidden"`] [`"%group_name%" => "Schlauchlänge" "%hidden_cls%" => "visually-hidden"`]	Farbe<span class="visually-hidden"> auswählen</span>
de-DE	messages	1	listing.listingTextFrom	Ab
de-DE	messages	1	component.product.quantitySelect.legend	Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE	messages	1	component.product.quantitySelect.label	Anzahl
de-DE	messages	1	component.product.quantitySelect.areaLiveText	Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE	messages	1	detail.addProduct	In den Warenkorb
de-DE	messages	2	detail.tabsDescription	Beschreibung
de-DE	messages	2	detail.tabsReview	Bewertungen
de-DE	messages	4	general.offcanvasCloseMenu	Menü schließen
de-DE	messages	1	detail.descriptionTitle	Produktinformationen
de-DE	messages	1	detail.reviewTitle (pluralization is used) [`"%count%" => 0 "%total%" => 0`]	0 von 0 Bewertungen
de-DE	messages	1	detail.reviewTeaserTitle	Bewerten Sie dieses Produkt!
de-DE	messages	1	detail.reviewTeaserText	Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.
de-DE	messages	1	detail.reviewTeaserButton	Bewertung schreiben
de-DE	messages	1	detail.reviewTeaserButtonHide	Bewertungen anzeigen
de-DE	messages	1	detail.reviewLoginHeader	Anmelden
de-DE	messages	1	detail.reviewLoginDescription	Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE	messages	2	detail.reviewRegisterLink	Neuer Kunde?
de-DE	messages	1	account.loginMailLabel	Ihre E-Mail-Adresse
de-DE	messages	2	general.required	*
de-DE	messages	1	account.loginPasswordLabel	Ihr Passwort
de-DE	messages	1	account.loginPasswordRecover	Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE	messages	3	account.loginSubmit	Anmelden
de-DE	messages	1	detail.reviewLoginCancelButton	Abbrechen
de-DE	messages	1	detail.reviewLanguageFilterLabel	Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE	messages	1	detail.reviewListEmpty	Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.
de-DE	messages	1	general.scrollUpBtn	Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE	messages	1	cookie.headline	Cookie-Voreinstellungen
de-DE	messages	1	cookie.messageTextPage [`"%url%" => "/page/cms/9637d800f3f5497b99a5cce2e188958b"`]	Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/9637d800f3f5497b99a5cce2e188958b" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE	messages	1	general.privacyLink	Datenschutz
de-DE	messages	1	general.imprintLink	Impressum
de-DE	messages	1	cookie.deny	Nur technisch notwendige
de-DE	messages	1	cookie.configure	Konfigurieren
de-DE	messages	1	cookie.acceptAll	Alle Cookies akzeptieren
de-DE	messages	1	neonlines-configurator.product-box.upload-text	Dateien werden hochgeladen, bitte warten...
de-DE	messages	1	general.back	Zurück
de-DE	messages	1	zentheme.layout.forms.passwordShow	Passwort anzeigen
de-DE	messages	1	zentheme.layout.forms.passwordHide	Passwort verstecken
de-DE	messages	1	tanmar-infinite-scrolling.prev.btn	Vorherige Produkte laden
de-DE	messages	1	tanmar-infinite-scrolling.prev.navi	Lade Seite {x} von {y}
de-DE	messages	1	tanmar-infinite-scrolling.next.btn	Weitere Produkte laden
de-DE	messages	1	tanmar-infinite-scrolling.next.navi	Lade Seite {x} von {y}
de-DE	messages	2	header.logoLink	Zur Startseite gehen
de-DE	messages	5	general.menuLink	Menü
de-DE	messages	2	header.searchPlaceholder	Suchbegriff eingeben ...
de-DE	messages	3	header.searchButton	Suchen
de-DE	messages	1	header.searchCloseButton	Die Dropdown-Suche schließen
de-DE	messages	4	account.myAccount	Ihr Konto
de-DE	messages	1	account.orRegister	oder
de-DE	messages	2	account.orRegisterLink	Registrieren
de-DE	messages	2	account.overviewLink	Übersicht
de-DE	messages	2	account.profileLink	Persönliches Profil
de-DE	messages	2	account.addressLink	Adressen
de-DE	messages	2	account.ordersLink	Bestellungen
de-DE	messages	2	frosh-share-basket.savedCarts	Gespeicherte Warenkörbe
de-DE	messages	2	checkout.cartTitle	Warenkorb
de-DE	messages	1	checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) [`"%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€"`]	Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE	messages	1	zentheme.general.showTopBar	Top Bar einblenden
de-DE	messages	1	zentheme.general.hideTopBar	Top Bar ausblenden
de-DE	messages	1	header.navigationAriaLabel	Hauptnavigation
de-DE	messages	1	general.homeLink	Home
de-DE	messages	1	general.closeMenu	Menü schließen
de-DE	messages	1	zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel	Service-Navigation
de-DE	messages	1	header.topBarAriaLabel	Shop-Einstellungen
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialXingUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.socialRSSUrl [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.customColumnTitle [`"%placeholder%" => null`]
de-DE	messages	1	zentheme.stratus.content.customColumnText [`"%placeholder%" => "<p>Ruckling 5\v </p><p>5204 Straßwalchen\v <span style="letter-spacing: 0px;">Salzburg, Österreich </span></p><p>Tel.: +43 6215 20875 </p><p>Mobil: +43 676 5695520 </p><p>office@austrovac.at </p><p>Öffnungszeiten:\v </p><p>Nur gegen telefonische Voranmeldung.</p>"`]	<p> Ruckling 5<br /> 5204 Straßwalchen<br /> Salzburg, Österreich<br /><br /> Tel.: <a href="tel:+43621520875" style="color:inherit;text-decoration:none;">+43 6215 20875</a><br /> Mobil: <a href="tel:+436765695520" style="color:inherit;text-decoration:none;">+43 676 5695520</a><br /> <a href="mailto:office@austrovac.at" style="color:inherit;text-decoration:none;">office@austrovac.at</a><br /><br /> <strong>Öffnungszeiten:</strong><br /> Nur gegen telefonische Voranmeldung. </p> <div style="width:100%;margin:30px auto;border-top:0.5px solid #fff;border-bottom:0.5px solid #fff;padding:10px 0;text-align:center;"> <a href="#" style="color:inherit;text-decoration:none;margin:0 25px;">IMPRESSUM</a> <a href="#" style="color:inherit;text-decoration:none;margin:0 25px;">GARANTIE</a> <a href="#" style="color:inherit;text-decoration:none;margin:0 25px;">WIDERRUF</a> <a href="#" style="color:inherit;text-decoration:none;margin:0 25px;">DATENSCHUTZ</a> <a href="#" style="color:inherit;text-decoration:none;margin:0 25px;">GENIALVAC AGB’s</a> <a href="#" style="color:inherit;text-decoration:none;margin:0 25px;">AUSTROVAC AGB’s</a> </div>
de-DE	messages	1	zentheme.general.copyright ["%year%" => "2025" "%shopname%" => "Austrovac" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design"]	© 2025 Austrovac
de-DE	messages	1	footer.excludeVatTextPage [`"%url%" => "/page/cms/8cf8322d73cc48f684c05a3514917635" "%star%" => ""`]	Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/8cf8322d73cc48f684c05a3514917635">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.

Symfony Profiler

GET https://new.austrovac.co.at/detail/00f11985d265448491cfa5f3fbbf3323

Configuration Settings

Theme

Page Width

Translation

Messages

Defined 114

Fallback 0

Missing 0